{"id":5034,"date":"2025-04-01T09:02:00","date_gmt":"2025-04-01T07:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/blog\/storia-atelier-due-emme-tre-generazioni\/"},"modified":"2026-10-17T10:19:09","modified_gmt":"2026-10-17T08:19:09","slug":"histoire-atelier-due-emme-trois-generations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/blog\/histoire-atelier-due-emme-trois-generations\/","title":{"rendered":"Pas \u00e0 pas : une histoire d&rsquo;amour sur trois g\u00e9n\u00e9rations"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un petit atelier \u00e0 Trani, dans les ann\u00e9es cinquante<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout commence dans un petit atelier de Trani. Le grand-p\u00e8re de <b>Carlo Urbino<\/b> n&rsquo;a pas d\u00e9clar\u00e9 son amour \u00e0 Maria Moscaritoli avec des mots ou des cadeaux : il l&rsquo;a fait avec une paire de chaussures pens\u00e9e pour elle, prise sur la forme de son pied. Se pencher pour la lui faire enfiler \u00e9tait aussi une promesse de d\u00e9vouement.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote dm-gesto is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La premi\u00e8re d\u00e9claration d&rsquo;amour n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9crite sur du papier : elle a \u00e9t\u00e9 cousue \u00e0 la main.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le nom est un hommage : deux M, Maria Moscaritoli<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La marque porte les initiales de Maria, muse et complice du fondateur. Par ses conseils, elle a aid\u00e9 \u00e0 d\u00e9finir l&rsquo;\u00e9quilibre qui guide encore chaque cr\u00e9ation : <b>la beaut\u00e9 qui ne demande pas au pied de souffrir<\/b>. Les modes passent ; cet \u00e9quilibre, \u00e0 l&rsquo;atelier, est rest\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Du petit atelier \u00e0 l&rsquo;usine, jusqu&rsquo;\u00e0 aujourd&rsquo;hui<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du petit atelier du grand-p\u00e8re, on arrive, en <b>1998<\/b>, \u00e0 l&rsquo;usine ouverte par le p\u00e8re de Carlo et sa femme. En 2024, la troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration a port\u00e9 la marque en ligne, avec le m\u00eame travail \u00e0 la main que toujours. Aujourd&rsquo;hui, cette histoire continue dans l&rsquo;<a href=\"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/qui-sommes-nous\/\">Atelier Due Emme<\/a> : des chaussures de <a href=\"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/chaussures-de-mariee\/\">mari\u00e9e<\/a> et de c\u00e9r\u00e9monie faites main \u00e0 Trani, dans les Pouilles, et l&rsquo;essayage \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/atelier-a-trani\/\">atelier de Trani<\/a>, sur rendez-vous, pour celles qui veulent les voir na\u00eetre de pr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading dm-domande-titolo\">Les questions, une par une<\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details dm-domanda is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>D&rsquo;o\u00f9 vient le nom Due Emme ?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des initiales de Maria Moscaritoli, la femme du fondateur (\u00ab due emme \u00bb veut dire \u00ab deux M \u00bb en italien). C&rsquo;est pour elle que le grand-p\u00e8re de Carlo Urbino a cr\u00e9\u00e9 sa premi\u00e8re paire de chaussures, dans l&rsquo;atelier de Trani des ann\u00e9es cinquante : pas une d\u00e9claration \u00e9crite, mais faite \u00e0 la main. Les deux M du nom sont les siennes, et la marque les porte encore.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details dm-domanda is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Qui dirige l&rsquo;atelier aujourd&rsquo;hui ?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carlo Urbino, troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de la famille. Il a h\u00e9rit\u00e9 de l&rsquo;atelier, devenu une usine ouverte en 1998 par son p\u00e8re apr\u00e8s le petit atelier du grand-p\u00e8re, et en 2024 il a port\u00e9 la marque en ligne. Aujourd&rsquo;hui, il signe les chaussures de mari\u00e9e et de c\u00e9r\u00e9monie d&rsquo;Atelier Due Emme, faites main \u00e0 Trani, dans les Pouilles.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details dm-domanda is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Peut-on visiter l&rsquo;atelier \u00e0 Trani ?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, sur rendez-vous : et le samedi m\u00eame sans. L&rsquo;atelier est \u00e0 Trani, \u00e0 une quarantaine de minutes de Bari, et accueille les mari\u00e9es et les invit\u00e9es de Barletta, d&rsquo;Andria et de toutes les Pouilles. L&rsquo;essayage \u00e0 l&rsquo;atelier est le moyen le plus direct de sentir le chaussant avant le mariage.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group dm-continua is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<p class=\"dm-continua-eti wp-block-paragraph\">Continuer la lecture<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/qui-sommes-nous\/\">L&rsquo;atelier<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/atelier-a-trani\/\">Venez \u00e0 l&rsquo;atelier \u00e0 Trani<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/chaussures-de-mariee\/\">Collection mari\u00e9e<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/chaussures-de-mariee\/\">Collection Mari\u00e9e<\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/demoiselles-honneur-invitees\/\">Collection C\u00e9r\u00e9monie<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atelier Due Emme na\u00eet \u00e0 Trani dans les ann\u00e9es cinquante, dans un petit atelier o\u00f9 le fondateur a cr\u00e9\u00e9 la premi\u00e8re paire de chaussures pour Maria Moscaritoli, la femme qu&rsquo;il aimait. Le nom, deux M, est le sien. De l&rsquo;usine de 1998 \u00e0 la troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration avec Carlo Urbino, la m\u00eame famille coud \u00e0 la main des chaussures de mari\u00e9e et de c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5035,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[252],"tags":[],"class_list":["post-5034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-journal-atelier"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5034"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8889,"href":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5034\/revisions\/8889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prova-fr.calzatureduemme.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}